उन लोगों के लिए जिन्होंने कभी नहीं खेला है आप ही के साथ दुनिया ख़त्म हो जाती है su Nintendo डी एस इस गंभीर विफलता का समाधान करने का अवसर आज है Nintendo स्विच, क्योंकि इसके अंतिम रीमिक्स संस्करण को अभी इस कंसोल पर रिलीज़ किया गया है।

हम जो नहीं जानते हैं वह यह है कि मूल रूप से 2007 में रिलीज़ किया गया गेम, अपने प्रशंसकों के बीच एक निश्चित था Mewster, एक इतालवी लड़का, जो पागलपन से प्यार करता था, उस समय इसका अनुवाद करना शुरू कर दिया (जब वह केवल 16 साल पुराना था)।

के संस्करण के आगमन के साथ Nintendo स्विच, यह पता लगाना आप ही के साथ दुनिया ख़त्म हो जाती है वह हमारी भाषा में लंबे समय से प्रतीक्षित अनुवाद होता, वह दोनों खुशी के लिए कूद गया Mewster इटली के आस-पास के कई अन्य प्रशंसकों के लिए (स्वयं सहित, यह देखते हुए कि इस तरह से एक व्यापक दर्शक इस उत्कृष्ट कृति का आनंद ले सकते थे)।

लेकिन द्वारा उपयोग की जाने वाली अनुवाद प्रक्रिया को देखने जा रहा है स्क्वायर एनिक्स, मेवेस्टर उन्होंने ध्यान दिया कि कैसे जापानी घर द्वारा किया गया काम वास्तव में वही है जैसा कि पहले किया गया था (या एक अच्छा 90% के लिए खुद मेवेस्टर द्वारा दिए गए बयानों के अनुसार)।

आप कहेंगे: लेकिन दो अलग-अलग लोगों द्वारा किया गया एक अनुवाद, व्यावहारिक रूप से वही कारणों से स्पष्ट है, लेकिन इससे यह स्पष्ट हो गया कि उनके काम का शायद इस संस्करण के आधार के रूप में उपयोग किया गया था आप ही के साथ दुनिया ख़त्म हो जाती है यह तथ्य यह है कि टेक्स्ट बालों में पंक्ति स्विच बहुत अधिक समान होते हैं।

संयोग के लिए परिणाम छवियां मुझे विश्वास नहीं है

Mewster ने यह निर्दिष्ट किया है कि, भले ही यह पुष्टि की जानी चाहिए कि उसके काम का उपयोग किया गया है स्क्वायर Enix, किसी भी वित्तीय मुआवजे का दावा नहीं करता है, लेकिन शायद थोड़ा सा स्वागत किया जाएगा।

यह पहली बार नहीं है, और यह आखिरी नहीं होगा, शौकिया काम पेशेवरों द्वारा उपयोग किया जाता है (बस बिग बैंग थ्योरी के बारे में सोचें, जहां पहली डबिंग दिशा को एक शब्द गेम की नकल करने के लिए मिलाया गया था जो कि विविधता से बहुत जटिल था अब मृत आईटीएएसए साइट के लड़के)।